حواشی فیلم : فرانسیس فورد کوپولا  متولد ۷ آوریل ۱۹۳۹در دیترویت، میشیگان امریکاست. او یکی از مشهورترین کارگردانان و تهیه‌کنندگان آمریکایی ایتالیایی‌تبار سینمای هالیوود است. او به جز کارگردانی، فیلمنامه می‌نویسد، شراب تجارت می‌کند، مجله چاپ می‌کند و صاحب هتل نیز هست. او را بیشتر به خاطر ساخت سه‌گانه پدرخوانده می‌شناسند. وی برنده پنج اسکار شامل یک اسکار بهترین فیلم، یک اسکار بهترین کارگردانی و سه اسکار بهترین فیلمنامه شده‌است. کوپولا همچنین برنده چهار گلدن گلوب و دو نخل طلا کن شده‌است.

حواشی دوبله : برای این فیلم دو دوبله متفاوت عرضه شده است که با توجه به زمان دوبله شدن آنها به اسم دوبله اول و دوبله دوم شناخته شده است که عوامل دوبله آنها به شرح زیر است:

دوبله اول : مدیر دوبلاژ : استاد احمد رسول زاده

گویندگان: جلال مقامی (مایکل)، چنگیز جلیلوند (سانی)، زنده یاد محمود نوربخش (دون کورلئونه)، محمود قنبری (تام هیگن)، بدری نوراللهی (کانی)، رفعت هاشم پور (کی آدامز)، احمد رسول زاده (دن بارزینی)، شهاب عسگری (جانی فونتاین)

دوبله دوم : مدیر دوبلاژ : زنده یاد ایرج ناظریان

گویندگان: خسرو خسروشاهی (مایکل)، بهرام زند (سانی)، زنده یاد ایرج ناظریان (دون کورلئونه)، پرویز ربیعی (تام هیگن)، مهین برزویی (کانی)، مینو غزنوی (کی آدامز)، ناصر نظامی (کلمنزو + جک ولتز)، اکبر منانی (بوناسرا + کاپیتان مک کلاوسکی + برونو تاتالگیا)

جوایز : برنده اسکار بازیگر مرد نقش اصلی برای مارلون براندو، برنده اسکار بهترین فیلم، برنده اسکار فیلم‌نامه اقتباسی برای کاپولا و پوزو، نامزد اسکار بازیگر نقش مکمل مرد برای جیمز کان، نامزد اسکار بازیگر نقش مکمل مرد برای ال پاچینو، نامزد اسکار بازیگر نقش مکمل مرد برای رابرت دووال، نامزد اسکار کارگردانی برای فرانسیس فورد کاپولا، نامزد اسکار طراحی صحنه برای آنا هیل جانستون، نامزد اسکار تدوین برای ویلیام رینولدز و پیتر زینر، نامزد اسکار موسیقی متن برای نینو روتا، نامزد اسکار صدابرداری برای چارلز گرنزبچ، ریچارد پورتمن و کریستوفر نیومن

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این فیلم ۲ دوبله متفاوت قدیمی که با اسم دوبله اول و دوبله دوم شناخته شده هستند عرضه شده است. صوت هردو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید. بصورت پیشفرض دوبله دوم (پیشنهادی) پخش میگردد. لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد. برای تغییر زبان در نرم افزار KMPlayer از کلید های ترکیبی Ctrl+X استفاده نمایید. همچنین امکان تغییر زبان در دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود سایر قسمت های فیلم پدرخوانده

دانلود سایر فیلم های مارلون براندو

دانلود سایر فیلم های آل پاچینو