خلاصه داستان : داستان فیلم دربارهی دو برادر با نامهای راسل (با بازی کریستین بیل) و رادنی (کیسی افلک) میباشد. از قضا بر اساس اتفاقاتی ناخواسته، سرنوشت، برادر بزرگتر، راسل را به ناحق بر اساس رأی دادگاهی ظالمانه به حبس در زندان وامیدارد و برادر کوچکتر باید برای اینکه بیگناهی برادر بزرگترش را ثابت کند مجبور است به باندهای خلافکار مافیایی شمال شرقی ملحق شود تا پرده از حقیقت بازداشت برادرش بردارد و حقیقت را اثبات کند… .
عوامل دوبله : منوچهر والی زاده (کریستین بیل)، تورج مهرزادیان (وودی هارلسون)، شروین قطعه ای (کیسی افلک)، بهمن هاشمی (فارست ویتاکر)، سعید مظفری (ویلم دفو)، افسانه پوستی (زویی سالدانا) و …| مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ای | مترجم : شیده آژیر | دوبله شده در استدیو قرن ۲۱ | پخش از موسسه سینما ۲۴