Arctic Air Saison 3 Épisode 2

Dans le nord du Canada, une compagnie aérienne privée est tenue par une famille peu conventionnelle. Chaque semaine, Mel, Bobby et les autres s'envolent avec à leur bord : des chercheurs de diamants, des touristes japonais sur la piste des ours polaires, des scientifiques secourus après une tempête de neige, des bombes d'eau pour éteindre les feux de forêt