Le grand calme

Op zijn laatste dag op kantoor stelt Grégoire zijn nieuwe stagiair uit de negende klas voor aan de rest van zijn computer graphics-team, dat momenteel werkt aan een baanbrekend aquarium-/zwembadproject. Het zou voor Grégoire wellicht de laatste gelegenheid zijn om vóór zijn pensionering afscheid te nemen van zijn collega’s.