L'auberge fleurie

Als gunst voor zijn grootmoeder stemt zanger Rudy Hirigoyen ermee in om incognito te zingen, onder de naam Romano, in de nachtclub die zijn neef Gustave zojuist heeft geopend in een kleine badplaats. Het personeel en de muzikanten zijn studenten die kamperen in het dennenbos bij 'L'Auberge Fleurie'. Oma heeft het appartement boven de club verhuurd aan zomergasten: commandant Portafaux en zijn vrouw.