Dedkovia na krku

Frank a Karine odchádzajú na vytúženú lodnú plavbu, no ich dcéra Camille ostáva doma, aby sa mohla pripravovať na maturitu. Aby mal istotu, že sa jeho dcéra počas jeho neprítomnosti naozaj bude venovať učeniu, povolá Frank na pomoc svojho otca, policajného kapitána na dôchodku, ktorý je vyznávačom železnej vojenskej disciplíny. Zdá sa, že Camillinmu úspechu nestojí nič v ceste, no práve vtedy sa po rokoch v zahraničí vráti jej druhý dedko, excentrický bývalý majiteľ nočného klubu Teddy.