Quantum Leap Séria 5 Epizóda 4

Teória hovorí, že človek je schopný cestovať v čase len v dobe, kedy naozaj žil. Z nej vychádza aj Dr. Sam Beckett, ktorý vedie elitnú skupinu vedcov pracujúcich na prísne tajnom projekte zvanom Kvantový skok. Pod hrozbou, že príde o finančnú podporu, Sam predčasne vstúpi do akcelerátora... a zmizne. Keď sa preberie, ocitne sa v minulosti, postihnutý čiastočnou amnéziou, a v tele, ktoré nie je jeho. Našťastie, je schopný nadviazať kontakt so svojím časom pomocou Ala, pozorovateľa projektu, objavujúceho sa v podobe hologramu, ktorý vidí a počuje iba Sam. Uväznený v minulosti, Sam skáče zo života do života a napráva veci, ktoré by inak zle dopadli, vždy dúfajúc, že tentokrát bude jeho ďalší skok skokom domov.