Continuum Séria 4 Epizóda 4

Rok 2077. Teroristická skupina Liber8 na čele s Edouard Kagamem, ktorá bojuje proti korporátnemu kongresu, ktorý po páde vlád riadi svet, je odsúdená na trest smrti, aby tak bol daný odstrašujúci príklad. Lenže skupina sa nejako dostala k stroju času, ktorým sa chce preniesť do minulosti, aby ju mohli zmeniť. Do cesty sa im ale pripletie Kiera Cameronová, policajtka, ktorá sa ich bude snažiť zastaviť, aby sa mohla v bezpečí vrátiť späť do svojej doby za svojou rodinou. V tom jej bude pomáhať Alec Sadler, geniálny chlapec, ktorý v budúcnosti rozbehne veľkú technologickú firmu, a Carlos Fonegra, člen vancouverského policajného zboru, ku ktorému sa Kiera pridá.