Κυνηγητό μέσα στο χρόνο 2ος κύκλος Επεισόδιο 9

Έχουν περάσει 30 χρόνια από τότε που ο Δρ Σαμ Μπέκετ πάτησε μέσα στον επιταχυντή και εξαφανίστηκε. Τώρα, μια νέα ομάδα, με αρχηγό τον φυσικό Μπεν Σονγκ, έχει ξεκινήσει ξανά το πρόγραμμα ελπίζοντας να καταλάβει τα μυστήρια που κρύβονται πίσω από το μηχάνημα και τον άνθρωπο που το δημιούργησε. Όμως, τα πάντα αλλάζουν όταν ο Μπεν κάνει ένα μη εξουσιοδοτημένο άλμα στο παρελθόν, αφήνοντας την ομάδα του πίσω να βρει τον λόγο που το έκανε. Στο πλάι του Μπεν κατά τα άλματά του βρίσκεται η Άντισον, η οποία εμφανίζεται στη μορφή ενός ολογράμματος και μόνο ο Μπεν μπορεί να τη δει και να την ακούσει. Είναι βραβευμένη βετεράνος που αντιμετωπίζει τη δουλειά της με ψυχραιμία και ακρίβεια. Καθώς ο Μπεν κάνει άλματα από τη μία ζωή σε μία άλλη γίνεται ξεκάθαρο πως ο ίδιος και η ομάδα του βρίσκονται σε ένα συναρπαστικό ταξίδι. Αλλά επίσης ξέρουν πως αν θέλουν να λύσουν το μυστήριο πίσω από το άλμα του Μπεν και να τον φέρουν σπίτι, πρέπει να δράσουν γρήγορα γιατί αλλιώς θα τον χάσουν για πάντα.